拈

niān

саусақпен шымшып алу, саусақпен қысып алу, саусақпен қымтып ұстау, шымшып алу, қымтып ұстау, қысып алу, шымшып ұстау, алу, ұстау, уыстау, салалау

拈须 — саусақпен салалау

拈阄 — жеребе тарту

信手拈来 — емін-еркін ала беру, қолға ілінгенін әкеле беру, суырып тастай беру, лақылдатып төге беру

从罐子里拈出一块糖 — қалбырдан саусақпен шымшып қант алды

拈酸吃醋 — іші күю, күндестік қылу, бақталастық ету, күндеу, қызғану

拈花惹草 — жеңіл жүріске салыну, суық жүріске түсу, әуейілік қылу, зинақорлық жасау